John and Ramone: O português internético

Você é daqueles que ficam revoltadinhos quando lêem tuites da galere usando expressões como“CORRÃO” ou “COMO FAS” e não resiste ao afã de bater na cabeça desses analfabetos digitais com uma gramática e corrigir esses erros crassos de português? CALMA, TÁ TUDO BEM AGORA! Saiba que (na maioria das vezes) a grafia errada é proposital e, se tem um lugar onde a língua é viva e se movimenta rápido pra todos os lados, esse lugar é a internet. Pra você não ficar meio #ALOKA em meio a tantas gírias modernas, eis aqui um breve Glossário Moderno da Nova Gramática da Internet.

ALOKA

O que significa? Abreviação de “a louca”. Expressão GLBT usada quando você faz ou fala alguma coisa meio fora da (sua) realidade. Foi a amg Katylene que, em seu blog, popularizou essa gíria do pajubá com a grafia alterada “ALOKA”.
Como usar? “Gente, vou comprar 3 Ferraris e já volto. #ALOKA”

amg

O que significa? abreviação de “amiga” ou “amigo”.
Como usar? Em qualquer frase em que você queria chamar alguém de amg.

brinks

O que significa? Abreviação de “tô brincando”
Como usar? “Estourei o limite do seu cartão de crédito, tá, pai? Brinks!”

calma, tá tudo bem agora

O que significa? Expressão que nasceu no fórum do UOL Jogos depois que um usuário sonhou que um dos personagens do desenho Pokémon chamado Entei, dizia isso pra ele. Significa que o pior já passou.
Como usar? “Cacet*, achei que a internet nunca mais ia voltar. Calma, tá tudo bem agora!”

climao manero

O que significa? Nas redes sociais, é gíria pra expressar que “pintou um clima de paquera”.  
Como usar? “Aê, João e Maria trocando mensagem no Face… climão manero”

comofas

O que significa? É típico do tiopês, linguagem surgida na net onde a galera fala errado de propósito. É a junção de “como fazer” e aplica-se a situações em que você tá perdido precisando de orientação. 
Como usar? “Tenho um iPad e não sei usar. Comofas?”

cordei, kd picoca

O que significa? É uma expressão em garble (maneira de escrever misturando as letras pra confundir a galera) e apareceu pela primeira vez nas tirinhas do blog Cersibon (veja a tirinha aqui). Utilizada quando você acorda, tem fome e quer comer ou encontrar algo ou fazer uma piadinha de algo que não tem
Como usar? “Cordei, kd almoço”.

CORRÃO

O que significa? A expressão CORRÃO é uma das mais controversas da interwebs. Apareceu pela primeira vez em um post do blog Te Dou Um Dado, escrita errada sem querer (veja o post aqui). Pra não ficar feio, o blog resolveu adotar o CORRÃO e a coisa se espalhou.
Como usar? “Começaram as vendas de ingresso pro Paul McCartney… CORRÃO!”

ctzz

O que significa? Abreviatura de certeza. Surgiu no mirc porque o povo é muito preguiçoso na hora de digitar.

Como usar? “Vou comer salada porque é saudável. Ctzz”

Fikdik

O que significa? Abreviação de “Fica a Dica” em uma variação mais “feminina” do tiopês, o “mariquês”. Use pra dar aquele toque, indireta ou dica pra alguém.
Como usar? “Tem muita Maria aí na noite que é João. Fikdik”

Galere

O que significa? Galere = galera. Surgiu numa tirinha do blog Cersibon (pra rimar com “erê”) e adotado pela galere rapidinho (veja a tirinha original aqui).
Como usar? “Bora hoje sair pro bar, galere?”

monera

O que significa? Aplicado sempre em cantadas pedreiras da internet. Começou com no blog Cersibon com uma tirinha de título “MONERA”, que falava sobre uma linda morena (olha aqui o post).
Como usar? “Poxa, monera. Assim você mexe com o meu coração.”

-n

O que significa? Esse é o cúmulo da preguiça. O –n é abreviação de “NOT”, o “não” irônico das piadinhas de americanos.
Como usar? “Hoje é segunda-feira, que delícia! –n”

Pqp vcs

O que significa? O @abossal pegou essa já falada expressão na vida real “puta que pariu, vocês” e a abreviou para o modo garble (vide cordei, kd picoca). Xingamento utilizado para expressar decepção.
Como usar? “Vocês no bar e nem me convidaram. Pqp vcs.”

-q

O que significa? Abreviação de “o quêêêÊê?!” Usada com a ideia de WTF? Também veio do mirc (como brinks, ctzz, vdd e -n).
Como usar? “Rihanna pegou o Justin Bieber? –q”

qq6 acham?

O que signifca? Maneira engraçada para pedir alguma opinião, já sabendo a resposta. Também originou no mirc com a turminha do @abossal. (vide: brinks, ctzz e vdd). Jeito engraçado de escrever “O que vocês acham?”
Como usar? “Vou ali abrir uma cerveja. qq6 acham?”

SUA LINDA

O que significa? Adjetivo utilizado para terminar as cantadas pedreiras da internet. A ideia genial foi do antigo @morazen, que deletou a sua conta (mas já voltou sob a nova arroba de @morazn).
Como usar? “Nossa, te jogo no Google, te chamo de pesquisa e te digo que você era tudo o que eu precisava. SUA LINDA!”

SIGNIFICA

O que significa? “Significa” foi a resposta do Ronnie Von pra uma carta enviado ao seu programa perguntando se gostar de homens significa ser gay (veja o vídeo aqui). Expressão aplicada quando alguém dá sinais de que ainda não saiu do armário.
Como usar? “O vizinho cantando Lady Gaga no chuveiro. SIGNIFICA.”

tem que ver isso aí

O que significa? Surgiu em um vídeo postado em um fórum de Tecnologia. Expressão utilizada para indicar algo bizarro que necessita ser analisado mais claramente.
Como usar? “Tem gente falando mal no XboX. Tem quem ver isso aí.”

vai dorme

O que significa? Expressão em garble que originou da mesma tirinha cordei, kd picoca do blog Cersibon. Vai dormir, mas no sentido de dar um corte. O mesmo que “ahãm, cláudia, senta lá.”
Como usar? “Vocês são tudo vacilão. Vai dorme!”

vdd

O que significa? Abreviação de “verdade” e usada pra fazer comentários aleatórios.
Como usar? “vdd RT @abossal incomodare RT @viniciusflores Gente que escreve incomodar com E”

.::UPDATE::.

Galera, vou colocar aqui a origem de “Dorgas, Manolo”, “ahãm, Cláudia, senta lá” e “TENSO”, porque a gente há algum tempinho já deu essas expressões. Afinal, a língua é algo tão volátil e maleável que sempre faltará alguma expressão, né?

Mas, aqui vão as que vocês pediram.